Dear members of the HRWG,

We would like to thank everyone for their participation in the HRWG this year and for their help in raising human rights awareness at the Faculty and in the community. Thank you to all of our portfolio chairs for their dedication throughout the past two semesters. For more information on the HRWG’s activities throughout the summer, check out our website at  www.hrwg-mcgill.com.   Feel free to email any questions you may have to  hrwg.law@mail.mcgill.ca. Finally, we would like to welcome Charlotte-Anne Malischewski and Kendra Hefti-Rossier as the new coordinators of the HRWG. Have a great summer.

Sincerely,

Jacqueline and Viviane

Version française ci-dessous.

 

Finding Dawn: film and discussion on missing and murdered Aboriginal women in Canada

The MHMC Human Rights Committee and Quebec Native Women (QNW) are pleased to invite you to the screening of the film Finding Dawn, by acclaimed Métis filmmaker Christine Welsh.

 Wednesday, April 17th, 2013, 7:00 pm

CinemaSpace, Segal Centre, 5170, Côte-Ste-Catherine Road

Metros Côte-Ste-Catherine and Snowdon

 

RSVP by April 16, 2013 to louis.philippe.jannard@mhmc.ca<mailto:louis-philippe.jannard@mhmc.ca>

 

**Free admission**

 

The Native Women’s Association of Canada has gathered information about the disappearance or death of more than 580 Aboriginal women and girls across Canada – all disappeared or murdered in the last 30 years. Canadian authorities have repeatedly failed to effectively respond to this crisis while the general Canadian population remains unaware and indifferent to the fate of these women.

 

Finding Dawn is a “compelling documentary that puts a human face on [this] national tragedy” and “illustrates the deep historical, social and economic factors that contribute to the epidemic of violence against Native women in this country” (National Film Board of Canada<http://www.nfb.ca/film/finding_dawn/>).

 

The film will be followed by a moderated discussion with Marie-Ève L. Bordeleau, Justice and Public Security Coordinator at QNW.

 

For further information, please visit www.mhmchumanrights.ca<http://www.mhmchumanrights.ca/hreng_events_det.php?id=48> and Facebook<http://www.facebook.com/events/177724435711263/?ref=22>.

 

**********************************************************************

 

À diffuser dans vos réseaux.

 

À la recherche de Dawn: film et discussion sur les femmes autochtones disparues et assassinées au Canada

 

Le Comité droits humains du CCHM et Femmes autochtones du Québec (FAQ) vous invitent à la projection du documentaire À la recherche de Dawn, de la réalisatrice métisse renommée Christine Welsh.

 

Mercredi le 17 avril 2013, 19h

Espace Cinéma du Centre Segal, 5170 ch. de la Côte-Ste-Catherine

Métros Côte-Ste-Catherine et Snowdon

Confirmation souhaitée pour le 16 avril 2013 à louis-philippe.jannard@mhmc.ca<mailto:louis-philippe.jannard@mhmc.ca>

 

**Entrée gratuite**

 

L’Association des femmes autochtones du Canada a rassemblé des informations à propos de la disparition ou du meurtre de plus de 580 femmes autochtones au Canada – toutes disparues ou assassinées au cours des 30 dernières années. Alors que les autorités canadiennes n’ont jamais répondu efficacement à cette crise, la population canadienne en sait trop peu et demeure indifférente au sort de ces femmes.

 

À la recherche de Dawn “illustre les profonds facteurs historiques, sociaux et économiques qui contribuent à cette épidémie de violence contre les femmes autochtones” et met “des visages sur cette tragédie nationale” (Office national du film<http://www.onf.ca/film/a_la_recherche_de_dawn/>).

 

Le film sera projeté en version originale avec sous-titres français. Il sera suivi d’une discussion avec Marie-Ève L. Bordeleau, coordonnatrice Justice et Sécurité publique chez FAQ.

 

Plus d’informations au fr.mhmchumanrights.ca<http://fr.mhmchumanrights.ca/hreng_events_det.php?id=48> et sur Facebook<http://www.facebook.com/events/177724435711263/?ref=22>.